Nezbývá než doufat, že nedělní cvičení bude jiné, pane.
Да се надяваме, че неделното учение ще е различно, сър.
Nezbývá než doufat, že má pomalé trávení.
Да се надяваме, че храносмилането му е бавно.
Nezůstáva než doufat v podobná dobrodružství, a že čas prožitý zde zůstane uchován ve zpomínkách.
Можем само да се надяваме, че по някакъв дори нищожен начин, нашето време тук, ще бъде запомнено.
Nezbývá než doufat, že se Michael probudí a pochopí, že je jen náhražkou za Justina.
Да се надяваме, че Майкъл ще се събуди и ще осъзнае, че е само заместник на Джъстин.
Nezbývá nám než doufat a modlit se.
Е, ние нямаме избор, и да се молим да грешиш.
A dáse dělat něco jinýho, než doufat...
И освен, че се надяваме това да се случи, ние...
Nezbejvá než doufat, že to uzná a dá mi druhou šanci.
Надявам се да ми даде втори шанс.
Může se tam objevit infekce a dostat se mi až do kolenního kloubu, takže nezbývá než doufat, že to bude v pořádku.
Възможно е да се инфектира и да стане доста по-зле. Надявам се да не се стигне до там.
Teď jí nezbývá nic jiného, než doufat, že se účinkem slunečního svitu počasí změní.
За сега всичко, което може да направи, е да чака, докато слънцето донесе промени.
Nezbývá nám než doufat, že má dobrou paměť.
Да се надяваме, че има добра памет.
Nemám jinou možnost, než doufat, že se mýlíte.
Остава само да се надявам, че грешите.
Tak ti nezbývá než doufat, že ty zůstaneš doma a já zůstanu naživu.
Е, ще се надяваме на най-доброто - че ти ще останеш вкъщи, а аз ще остана жива.
A nezbývá vám nic jiného než doufat.
И можеш само... да се надяваш.
Pak ti nezbývá než doufat, že má sestra umí odpouštět.
Тогава се моли сестра ми да умее да прощава.
Nezbývá než doufat, že mu jako první vypovědělo srdce.
Можела е само да се моли, да откаже първо сърцето й.
Nezbývá než doufat, že se tentokrát rozhodnete pro velmi dlouhé zásnuby.
Е, мога само да се надявам на много дълъг годеж този път.
Pokud byly Leo a Fritz zabiti těmi co podplácí zápas, nezbývá než doufat, že nebudete další Jonesi.
Ако Лео и Фитц са били убити от уреждачите на срещи, остава да се надяваме, че пак ще се свържат с теб Джоунс.
Pokud jde o Boží odpověď nám, měli bychom ji hledat hlavně skrze Písmo než doufat, že nám Bůh pokaždé vloží myšlenky přímo do mysle aby nás vedl ke konkrétnímu konání anebo rozhodnutí.
Колкото до Божия метод за отговаряне, трябва да очакваме Бог да ни говори предимно чрез Писанието, а не да разчитаме, че Той винаги ще влага мисли директно в нашите умове, за да ни ръководи към конкретни действия или решения.
Nezbývá než doufat, že se jedná o poměrně neškodný typ psychické poruchy, různé typy "převtělování" (Napoleoni, Picassové, Einsteini, Hitlerové, Bártové, páni Bohové, Ježíškové), odněkud z oblasti megalomanie, cinknutí schizofrenií.
Можем само да се надяваме, че това е относително безвреден вид психично разстройство, различни видове на "прераждането" (Наполеон, Пикасо, Айнщайн, Хитлер, някъде в областта на шизофрения.
Nezbývá než doufat, že dopady tohoto zmýlení nebudou příliš vážné.
Можем да се надяваме, че ефектите от тази грешка няма да бъдат твърде сериозни.
0.6269268989563s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да се надяваме, че неделното учение ще е различно, сър. 